Прекрасные дни
IMDb 7.3B2

Прекрасные дни

Güzel Günler
2022–2023
мелодрама, драма, комедия
1 сезон · 24 серии

Разрушенная семья вновь учится жить под одной крышей.

Актёры

Binnur Kaya

Binnur Kaya

Kiymet

Ecem Erkek

Ecem Erkek

Füsun

Leyla Tanlar

Leyla Tanlar

Selma

Zeynep Çamci

Zeynep Çamci

Altan

Olgun Toker

Olgun Toker

Atakan

Burak Dakak

Burak Dakak

Mihran

Orkuncan Izan

Orkuncan Izan

Feyyaz

Dora Dalgic

Dora Dalgic

Aysim

Deniz Duygu Köse

Deniz Duygu Köse

Leylim

Dogan Can Sarikaya

Dogan Can Sarikaya

Derin

Yildiray Sahinler

Yildiray Sahinler

Hakim

Seray Gözler

Seray Gözler

Saliha

Oya Ilogullari

Oya Ilogullari

Alya

Edip Saner

Edip Saner

Çetin

Enginay Gültekin

Enginay Gültekin

Dilsat

Ali Yagci

Ali Yagci

Cihangir

Cansu Kurgun

Cansu Kurgun

Alper Behzat Ocak

Alper Behzat Ocak

Polis

Серии

1/1
Бесплатно
1. Bölüm
1/2
2. Bölüm
1/3
3. Bölüm
1/4
4. Bölüm
1/5
5. Bölüm
1/6
6. Bölüm
1/8
8. Bölüm
1/9
9. Bölüm

В центре истории — большая и шумная семья, которая вынуждена жить вместе под одной крышей, несмотря на взаимные обиды и разногласия. Это мир тёплых, но неуклюжих семейных отношений, где каждый пытается отстоять своё право на личное счастье, не разрушая при этом хрупкий домашний уклад. Главные герои — взрослые братья и сёстры, чьи жизненные пути давно разошлись, но обстоятельства вновь сводят их в родительском доме. Между ними вспыхивают старые конфликты, а новые проблемы — от финансовых трудностей до любовных треугольников — только подливают масла в огонь. За этим хаосом наблюдает мать семейства, которая пытается сохранить мир, но её методы часто приводят к ещё более комичным ситуациям. Сериал ценен тем, что показывает живую, узнаваемую повседневность, а не глянцевую картинку. Для изучающих турецкий это отличная тренировка: здесь много бытовых диалогов, семейных перепалок и эмоциональных сцен, где речь звучит в есте

Hikayenin merkezinde, karşılıklı kırgınlıklara ve anlaşmazlıklara rağmen aynı çatı altında yaşamak zorunda kalan büyük ve gürültülü bir aile var. Burası, herkesin kırılgan ev düzenini bozmadan kişisel mutluluk hakkını savunmaya çalıştığı, sıcak ama bir o kadar da beceriksiz aile ilişkilerinin dünyası. Ana karakterler, hayat yolları uzun zaman önce ayrılmış ama koşulların onları yeniden baba evinde bir araya getirdiği yetişkin kardeşlerdir. Aralarında eski çatışmalar yeniden alevlenirken, mali zorluklardan aşk üçgenlerine kadar uzanan yeni sorunlar da ateşe körükle gitmekten başka işe yaramaz. Bu kaosu, ailede barışı korumaya çalışan ama yöntemleri çoğu zaman daha da komik durumlara yol açan anne gözlemler. Dizi, cilalı bir görüntü değil, canlı ve tanıdık bir gündelik hayatı göstermesiyle değerlidir. Türkçe öğrenenler için harika bir pratik: burada

Оригинальное название
Güzel Günler
Русское название
Прекрасные дни
Год выпуска
2022–2023Завершён
Рейтинг IMDb
7.3
Страна
Турция
Сложность
B2 — Выше среднего
Субтитры
Турецкий, Русский, Турецкий + Русский
Серий
24 серий
rejimдиета
keteкетэ (вид выпечки)
bohçaузел, свёрток
nişanпомолвка
kasvetтоска, гнетущее чувство
mirasнаследство
borçдолг
boşaltmakопустошать, освобождать
atılmakбыть выброшенным, изгнанным
helal etmekпрощать, давать разрешение
palas pandırasнаспех, впопыхах
çullanmakнабрасываться, наваливаться
hayırsızнеблагодарный, бесполезный
sallanmakмешкать, качаться
yandırmakобжигать (каузатив от 'гореть')
kırdırmakразбивать (каузатив от 'ломать')
doymakнасытиться
dökmekлить, выливать
00:17
Ağzımıyandıranolsun.başımıkırdırantaşolsun.
Лучше горькая правда, чем сладкая ложь.
00:24
Füsun.hadikızım.Sallanma.
Фюсун. Давай, дочка. Не мешкай.
00:27
AllahAllah.Yatamamannem.Hazır.
Аллах аллах. Да ладно, мама. Готова.
00:30
Hadi.hadi.hadi.
Давай, давай, давай.
00:32
-Günaydın.-Günaydınoğlum.
-Доброе утро. -Доброе утро, сынок.
00:33
Günaydıncanım.
Доброе утро, милый.
00:34
-Günaydınteyzem.-Neredesinoğlum?Buzoldumenemen.
-Доброе утро, тётя. -Где ты, сынок? Менемен превратился в лёд.
00:37
Buradayımanne.Geldim.
Я здесь, мама. Пришёл.
00:39
Füsun.sahanınaltınıaç.Çayıkoy.
Фюсун. Включи под сковородой. Поставь чай.
00:41
Dedimsana.Erkenpişirdin.soğudu.Dinlemiyorsun.
Я тебе говорил. Рано приготовила, остыло. Ты не слушаешь.
00:44
Yanesoğuyacakteyzem?
Да что остынет, тётя?
00:45
Üstünebirzırhkapatmadığımkaldıvallahihe.
Осталось только броню на тебя надеть, честно, ха.
00:48
Boldomateslican.
С большим количеством помидоров, дорогой.
00:50
-Afiyetolsun.-Sağolcan.
-Приятного аппетита. -Спасибо, дорогой.
00:53
Anasultan.senneettin?
Мать-султанша, что ты наделала?
00:55
Needeyimoğlum?Kendimeoturuyorumişte.
Что мне делать, сынок? Сижу себе, вот.
00:58
Desenegecedenberiayakta.
Выходит, ты с ночи на ногах.
01:01
-Füsun.-
-Фюсун. -
01:05
Senrejimdedeğilmiydinkızım?
Ты разве не на диете была, дочка?
01:06
-Rejimdeyim.-One?
-Я на диете. -А это что?

Похожие сериалы

Все